2007年07月01日
WYDの十字架とイコンがオーストラリアに上陸
WYDの十字架とイコンがオーストラリアに上陸したのは、WYDへの始まりの合図です。
世界最大の若者のイベントの象徴 - WYDの十字架と聖母マリアのイコン
シドニーでの歓迎式典を目前にした、今日 オーストラリアに到着しました。
全長3.8mの十字架とそれに寄り添うイコン(聖母マリアと赤子のイエス)は、ジョン・ハワード首相とニュー・ サウス・ウェールズ州のモリス・イエンマ州知事とともに、何百人もの若者と聖職者によって、ニュージーランドからの旅路の帰着を歓迎されます。
十字架とイコンは、オーストラリア中の400のコミュニティを回るために、12ヶ月の巡礼のスタート地点である福者 マロリー・キャップの聖地である北シドニーへと旅立ちます。
その後、午後1330～始まる、ダーリング・ハーバーのタンバロン公園での歓迎式典で、数千人若者に出迎えられます。
そこで、ガイ・セバスチャンとパウリーニが作ったWYD2008の公式テーマソング 「Receive the Power」、初披露します。 （ガイ・セバスチャンとゲイリー・ピンが作詞作曲。）
「WYDの十字架は、20年以上もの間、若者達の肩に担がれ、世界中を旅行しました。そして、人類に対する希望、平和とキリストの愛のメッセージを述べ伝えてきました。」と大司教 フィリップ・ウィルソン(オーストラリアの司教協議会会長)は言いました。
「これらの、人々を感動させるシンボルは、この国の至る所に旅をします。そして、その途中、多くのオーストラリアの若者達に人生に触れていきます。」と彼はいいます。
大司教ウィルソン(アデレード教区の大司教でもあります。)と、すべてのオーストラリアの司教区からの青年代表団は、ニュージーランドの青年と司教団、大司教 ジョン・デュー大司教、ニュージーランドの代表派遣使節団団長から十字架とイコンを受け取ります。
WYD08のコーディネーター アンソニー・フィッシャー司教は十字架とイコンの登場が、来年の7月のオーストラリアでのWYDのカウントダウンを告げるといいました。
「これは、シンプルではあるが、非常に強力なメッセージを持つシンボルに触れるオーストラリアにとって特別な時間です。」
フィッシャー司教はいいます。
「オリンピックの聖火トーチのように神聖なだけではなく、意味のあるシンボルであり、来年のオーストラリアでのWYDを告げ知らせます。十字架とイコンは、オーストラリアの青年の肩で運ばれ、我々、みんなの心にふれていきます。」
十字架とイコンの旅程は、www.wyd2008.orgで見つかることができます。
2008年7月15-20日に開催される、第23WYDは、およそ500,000人が参加する予定です。
WYD2008まで、あと380日
以下、原文
----------------------------------------------
Arrival of the Cross and Icon signal countdown to Australia's World Youth Day
Sunday July 1 2007: The symbols of the world's largest youth event - the World Youth Day Cross and Icon of Our Lady - will touch down in Australia today ahead of a day of welcome celebrations in Sydney.
The 3.8 metre high Cross and accompanying Icon - a portrait of Mary, the Mother of Christ and the Child Jesus - will be officially welcomed from New Zealand by Prime Minister John Howard, NSW Premier Morris Iemma, and hundreds of Australian youth, clergy and laity.
The Cross and Icon will then travel to the shrine of Blessed Mary MacKillop in North Sydney where their 12-month pilgrimage to more than 400 Australian communities will formally start.
They will then be taken to Tumbalong Park, Darling Harbour where thousands are expected to welcome them in a public celebration from 1.30pm.
Guy Sebastian and Paulini will premiere the official World Youth Day Sydney 2008 (WYD08) anthem, Receive the Power, a song Guy wrote with Gary Pinto for next year's event.
"The World Youth Day Cross has travelled on the shoulders of young people all over the world for more than 20 years, bringing the message of hope, peace and Christ's love for humanity," said Archbishop Philip Wilson, President of the Australian Catholic Bishops Conference.
"These inspiring symbols will travel throughout this country, touching the lives of many young Australians on their way," he said.
Archbishop Wilson, who is also Archbishop of Adelaide, and a delegation of youth from every Australian diocese will receive the Cross and Icon from the President of the New Zealand Catholic Bishops, Archbishop John Dew, and a delegation of New Zealand Catholic youth.
WYD08 Coordinator Bishop Anthony Fisher OP said the arrival of the Cross and Icon heralds the countdown to World Youth Day in Australia next July.
"It is therefore a special time for Australians to be custodians of these simple, yet powerful symbols," Bishop Fisher said.
"Like an Olympic torch, only more sacred and meaningful, these symbols will herald the coming of World Youth Day to Australia next year. In the meantime they will be carried upon the shoulders of young Australians and touch the hearts of us all."
A full itinerary of the Journey of the Cross and Icon can be found at www.wyd2008.org
Around 500,000 people are expected to take part when Sydney hosts the XXIII World Youth Day from 15-20 July 2008. The event will also mark the first visit to Australia by His Holiness Pope Benedict XVI.
Only 380 days to go to WYD08!
- Permalink
- by
- at 23:00
- Comments (0)
- Trackbacks (0)
