WYD2008 速報

登録開始から2007年4月28日までの50日間に1000を超えるグループが参加登録を行いました。
すでに、来年7月15～20日のイベントに6万5,000人以上の巡礼者が出席する計算になり、主催者は非常に喜んでいます。

「結局、我々は週の間に少なくとも1つのイベントに出席するためにおよそ200,000人が正式に登録すると思っていて、500,000をしています」と、WYD08 オープニングセレモニー担当チーフの Danny Caseyが言いました。

WYDの開始、500日前の3月2日にグループ登録が開始され、宿泊施設と食事、交通機関にかんする要求に対する、ガイドラインを提示しました。

個人登録は七月に開始されます。
*アメリカ合衆国が、現段階で最大のグループ数と巡礼者です。(375グループと2万3,000人以上)
*オーストラリアは146のグループ、1万5,484人の巡礼者で、その次です。
*カナダ（42グループ）、ドイツ（34グループ）とフィリピンです(25グループ) -これらは以前WYD開催国となった場所です。

全体の77%にあたる5万人が英語を希望し、10%にあたる6506人がスペイン語。
4%にあたる2601人がドイツ語を希望しています。

WYDは世界最大のカトリックの若者のイベントであり、宗教的・文化的な活動の6日間です。シドニーでは、50万人の参加が見込まれています。
WYD08は、オーストラリアに教皇ベネディクト16世が最初にいらっしゃるイベントでもあります。

以下、原文。

----------------------
1000+ groups register for World Youth Day 2008 in first 50 days

28 April 2007: International interest in World Youth Day 2008 (WYD08) in Sydney looks very promising with more than 1000 pilgrim groups registering in the first 50 days.

Organisers say they are delighted with the response, which indicates more than 65,000 pilgrims are already planning to attend the event from 15-20 July next year.

"Eventually, we're expecting around 200,000 people to formally register and up to 500,000 to attend at least one event during the week," said WYD08 Chief Operating Officer Danny Casey.

"So it's very encouraging to see more than 1000 groups representing 65,000 pilgrims already registering to attend at this early stage."

Group registrations opened on 2 March - 500 days before the start of World Youth Day 2008 - to give WYD08 organisers a guide to expected demand for accommodation, catering and transport.

"Individual registrations will open in July; this is when pilgrims will have to provide individual details and can start making payments for their packages," Mr Casey said.

Key indicators to emerge in the first seven weeks of group registrations include:

* The United States is the biggest source of groups and pilgrims at this stage (375 and more than 23,000 respectively)
* Australia is next with 146 groups, representing 15,484 pilgrims
* The next biggest source countries are Canada (42 groups), Germany (34) and the Philippines (25) - all previous WYD host nations
* Almost 50,000 pilgrims (77%) have nominated English as their preferred language, with 6,506 nominating Spanish (10%) and 2601 preferring German (4%)

World Youth Day is the largest youth event in the world and will attract an anticipated 500,000 pilgrims to Sydney for six days of religious and cultural activities. It is a Catholic event, open to people of all faiths.

WYD08 will also mark the first visit by His Holiness Pope Benedict XVI to Australia.

Media Contact: Jim Hanna 0414 828 629 | jim.hanna@wyd2008.org